-
1 æрнæг
-
2 агуат
-
3 Гимн Республики Северная Осетия-Алания
• • •Под утренним солнцем, на древней земле• • •А нынешний день наш – творец и мечтатель,Песня, лети в поднебесную высь!О, Уастырджи, дай нам твоей благодати!• • •Счастлива будешь, родная земля:Ведь щит мы, и меч, и надежда твоя!• • •• • •Дети Осетии, будем, как братья!Уастырджи, дай нам твоей благодати!!!• • •Перевод с осетинского Ирины Гуржибековой,Иронско-русский словарь > Гимн Республики Северная Осетия-Алания
-
4 декрет
-
5 зæххъуаг
1. малоземелье2. малоземельный; нуждающийся в земле; безземельный -
6 комдзаг
(мн. комдзæгтæ)кусок, помещающийся во ртуИуахæмы дын æз галлиполийаг æнхъызт æлыджы къуыбар куы аныхъуырин: уæдæй фæстæмæ мын уыцы комдзаг, мæ зæрдæйы билцъ æфтаугæйæ, стонджы бурдзагъд тасæй мæ уд сцæйхауын кæны æмæ мын, цы зæххыл хъуамæ цæрин, уый уæззау мысинæгтæй мæ зæрдæ æлхъивы. – Однажды я проглотил кусок терпкой галлиполийской глины: и вот до сих пор этот комок, прорастающий в моем сердце, давит на меня грузом желтого отчаяния голода и тяжелой памятью о земле, где я должен жить. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)
-
7 предмет
(мн. предметтæ)1) предмет, дисциплина (учебная)скъолайы предметтæ – школьные предметы (дисциплины)
Ау, нæ сæйраг горæты гуырдзиаг сывæллæттæ æппæт предметтæ куы цæуынц сæ мадæлон æвзагыл, æмæ уымæй хæлд куы нæ цæуы «цавæрдæр ахсджиаг» закъон, уæд ирон æвзагæн йæ райгуырæн зæххыл цæуылнæ ис ахæм бартæ? – Как же так, если в нашей столице грузинские дети все дисциплины проходят на своем родном языке и от этого «некий важный» закон не нарушается, то тогда почему у осетинского языка на родной земле нет таких прав? (Абайты Арбилянæ, «Рæстдзинад»)
2) вещь, предмет (всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое как нечто существующее особо)Мивдисæг у, предметы архайд æмæ уавæр чи æвдисы, уыцы ныхасы хай. – Глагол – это часть речи, показывающая действие и состояние предмета.
-
8 сцымыдис уын
Цымæ ма Зæххыл, ирон лæг кæдæм нæ фæхæццæ ис, ахæм бынат баззад? Ацы хъуыдымæ не ’ппæт дæр сцымыдис стæм. – Интересно, есть ли еще на Земле такое место, где не побывал осетин? Этот вопрос нас всех заинтересовал. (Газет «Рæстдзинад»)
Цымæ куыдæй бафтыд адæймаджы къухы ахæм æмбисонды хæзна? – сцымыдис вæййы чиныгкæсæг. – Интересно, каким образом приобретается такое чудесное богатство? – заинтересовывается читатель. (Хъодзаты Æхсары уацæй)
Чиныгкæсæг сцыдыдис вæййы: цы уыдзæн дарддæр? – Читатель заинтересовывается: что будет дальше? («Мах дуг», 2008, №9)
-
9 тугисын
ист. кровная местьтугисыны æгъдау – обычай кровной мести
Дзырд дзы цæуы тугисын, зæхх, уарзт, дин æмæ бирæ æндæр цæйдæрты тыххæй. – Речь в нем (в предании) идет о кровной мести, земле, любви, религии и многом другом. («Мах дуг», 1998 аз, №12)
-
10 тыд
-
11 уæлæуыл
наверху; на этом свете, на земле -
12 хæр-хæр
-
13 хæр-хæр кæнын
-
14 æгайнæг
нетронутый, девственный (о лесе, земле и т.п.)см. æгæндæг -
15 æнæхæрд
1) несъеденный (напр. пирог)2) перен. нетронутый, неосвоенный, непокоренный (о земле, стране и т.д.)æнæхæрд зæхх – целина
-
16 æривазын
1) удлинить, растянутьрезинæ æривазын – растянуть резину
2) потянуть, натянуть3) протянуть, вытянутькъух æривазын зæхмæ – вытянуть руку к земле
-
17 æрнæг
(мн. æрнæджытæ)1. сущ.общий выгон, общее пастбище2. прил.1) невозделанный, целинный, необработанный, нетронутый (о земле)æрнæг фос – одичавший скот
-
18 æруидзын
cобрать по одному, подобрать (напр. ягоды на земле); собрать клевая -
19 Аман
Iмиф. первая женщина на земле, ЕваIIсм. аман -
20 аргъдунгæ
конца и края, бескрайнийдæ зæнхи дин еу биццеу хезуй, аргъдунгæ син нæййес, уой бæрцæ фонс − на земле твоей пасет один юноша, нет им конца и края, столько скота (15, I, 93)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
земле... — земле... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к Земле (в 1 знач.), напр. землеведение (наука о географической оболочке Земли), землеописание (устар.); 2) относящийся к земле (в 3, 4, 5 и 6 знач.), напр. землекоп, землепользование,… … Толковый словарь Ожегова
земле- и дачевладелец — земле и дачевладелец … Орфографический словарь-справочник
земле... — ЗЕМЛЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: земля (1.З.). Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка … Энциклопедический словарь
земле… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову земля1, например: землевладение, землеразрыхлительный, землесосный, землечерпалка … Малый академический словарь
земле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
земле... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: земля I Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка … Словарь многих выражений
История жизни на Земле — млн л … Википедия
О Тысячелетнем царстве Господа на Земле (книга) — О Тысячелетнем царстве Господа на Земле Автор: Священник Борис Кирьянов Жанр: Богословско историческое исследование … Википедия
Науки о Земле — Лава стекающая с вулкана Килауэа на Гавайских островах Науки о Земле (геонауки) охватывают науки, занимающиеся изучением планеты Земля (литосферы, гидросферы и атмосферы), а также космического пространства вокруг Зе … Википедия
О Тысячелетнем царстве Господа на Земле — Автор … Википедия
Мир на Земле — Pokoj na Ziemi Обложка издания 1991 года Жанр: фантастический роман Автор: Станислав Лем … Википедия